Translated COVID Information with Spanish links as of May 12

In coordination with the Maryland Department of Health, Maryland Emergency Management and Maryland Department of Commerce, the Governor’s Office of Community Initiatives and its ethnic commissioners are translating FAQs in more than 10 different languages to assist diverse communities.

Back to Main Resources Page

Maryland Strong: Roadmap to Recovery

Spanish

COVID19 General FAQs:

Amharic
Arabic
Burmese
Chinese Simplified
Chinese Traditional
English (as of 3/20)
Farsi
Gujarati
Haitian Creole
Khmer
Korean
Punjab
Spanish
Tagalong
Taiwanese Hokkien
Tamil
Urdu
Vietnamese
Yoruba

COVID19 FAQs for Elders

English (as of 4/16)
Spanish
English (as of 3/20)
French
Vietnamese
Korean
Chinese Simplified
Chinese Traditional

COVID19 FAQs for Businesses

English
Korean – 코로나바이러스사태 비즈니스 및 택스 관련 정보 (as of 3/28)

COVID19 FAQs about Testing

Burmese
Chin Palam
English (as of 3/20)
Hebrew
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Taiwanese Hokkien

COVID19 FAQs about Stay-at-Home Order

Spanish

VEIP Testing Site FAQs

Spanish

Proclamations:

State of Emergency (March 5) 

Spanish

Election (March 17)

Spanish

Ratifying Plan for June 2 Primary Election (April 10)

Spanish

Easter Bunny an Essential Worker (April 10)

Spanish

Healthcare Heroes Day (May 1)

Spanish

Renewal of State of Emergency; June 2 Primary (May 6)

Spanish

Orders Currently in Effect:

Licenses and Permits – Extension (March 12) 

Spanish

National Guard Activation (March 12)

Spanish

Port – Closure to Passenger Vessels (March 12)

Spanish

State Employees – Elevated Level II (March 12)

Spanish

Child Care – Expanded Access (March 13)

Spanish

Health Care Matters (March 16)

Spanish

Alcoholic Beverage Delivery and Carryout (NUMBER 20-03-19-02) 

Spanish

Augmenting Emergency Medical Services (NUMBER 20-03-19-03)

Spanish

Fast-Tracking Lab Testing Process (NUMBER 20-03-23-02)

Spanish

Prohibiting Price Gouging (NUMBER 20-03-23-03)

Spanish

Child Care for Essential Personnel (NUMBER 20-03-25-01)

Spanish

Gatherings, Stay-at-Home Order (NUMBER 20-03-30-01)

Spanish

Korean

Maryland Children’s Health Program Contributions (NUMBER 20-03-30-02)

Spanish

Municipal Elections (NUMBER 20-03-30-03)

Spanish

Remote Notarizations (NUMBER 20-03-30-04)

Spanish

Tax Deadlines and Oaths of Office (NUMBER 20-03-31-01)

Spanish

Health Care Designation for Disability Services Providers (April 1)

Spanish

Health Care Designation for Disabilities Services Providers (NUMBER 20-03-31-02)

Spanish

Authorizing Telehealth (NUMBER 20-04-01-01)

Spanish

Evictions and Mortgages (NUMBER 20-04-03-01)

Spanish

Authorizing Actions for Nursing Homes (NUMBER 20-04-05-01)

Spanish

Delegating Authority to Health Officials (NUMBER 20-04-05-02)

Spanish

Remote Witnessing and Electronic Signing (NUMBER 20-04-10-01)

Spanish

Pharmacy Matters (NUMBER 20-04-14-01)

Spanish

Shareholder Meetings (NUMBER 20-04-14-02)

Spanish

Masks and Physical Distancing (NUMBER 20-04-15-01)

Spanish

Alternative Correctional Detention and Supervision (NUMBER 20-04-18-01)

Spanish

Establishing Alternate Care Sites (NUMBER 20-04-20-01)

Spanish

Amended Stay at Home Order; Gatherings; Expanded Outdoor Recreation (NUMBER 20-05-06-01)

Spanish

Interpretive Guidance:

COVID19-01 – Malls, Food Courts and Trucks, Clubs, Funerals, Barbers, etc.

Spanish

COVID19-02 – Update to COVID19-01, Physical Therapists, Convenience Stores

Spanish

COVID19-03 – Grocery, Pharmacy and Health Care Establishments in Malls

Spanish

COVID19-05 – Additional Businesses That May Remain Open, Guidance for Retail

Spanish

COVID19-06 – Additional Businesses, Staff Access for Non-Essential Businesses

Spanish

COVID19-09 – Guidance for Religious Facilities and Clergy 

Spanish

COVID19-10 – Training for First Responders, Custody and Visitation

Spanish

COVID19-11 – Guidance for Barbor Shops and Salons

Spanish

COVID19-13 – Automated Car Washes

Spanish

COVID19 Social Media Graphics